Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: być na ty
...objęte planem rocznym nie są dostępne w zapasach interwencyjnych w państwie członkowskim, w którym
jest na te
produkty zapotrzebowanie, Komisja wprowadza do planu rocznego przepis przewidujący...
...included in the annual plan are not available in intervention stocks in the Member State where
such
products are
required, the Commission shall
make provision in the annual plan for the transfer
Jeżeli produkty żywnościowe objęte planem rocznym nie są dostępne w zapasach interwencyjnych w państwie członkowskim, w którym
jest na te
produkty zapotrzebowanie, Komisja wprowadza do planu rocznego przepis przewidujący przekazanie tych produktów temu państwu członkowskiemu z państw członkowskich, gdzie są one dostępne w zapasach interwencyjnych.
When food products included in the annual plan are not available in intervention stocks in the Member State where
such
products are
required, the Commission shall
make provision in the annual plan for the transfer of those products to that Member State from Member States where they are available in intervention stocks.
ulgi przeznaczone
są na te
rodzaje inwestycji, które dotyczą specyficznych obszarów językowych, a publikacje korzystające z pomocy państwowej to wyłącznie publikacje w języku włoskim.
the support
is
addressed to types of investments that are
tailored to linguistic areas and the publications benefiting from State aid are
only those
in the Italian language.
ulgi przeznaczone
są na te
rodzaje inwestycji, które dotyczą specyficznych obszarów językowych, a publikacje korzystające z pomocy państwowej to wyłącznie publikacje w języku włoskim.
the support
is
addressed to types of investments that are
tailored to linguistic areas and the publications benefiting from State aid are
only those
in the Italian language.
Zainteresowane strony zapraszane
są na te
spotkania lub ich części, jeżeli wszystkie Państwa Członkowskie i Komisja uznają to za wskazane.
Relevant stakeholders shall
be
invited to such
meetings, or parts of meetings, where all Member States and the Commission are
in agreement that this is appropriate.
Zainteresowane strony zapraszane
są na te
spotkania lub ich części, jeżeli wszystkie Państwa Członkowskie i Komisja uznają to za wskazane.
Relevant stakeholders shall
be
invited to such
meetings, or parts of meetings, where all Member States and the Commission are
in agreement that this is appropriate.
Zainteresowane strony zapraszane
są na te
spotkania lub ich części, jeżeli wszystkie państwa członkowskie i Komisja uznają to za wskazane.
Relevant stakeholders shall
be
invited to such
meetings, or parts of meetings, where all Member States and the Commission are
in agreement that it is
appropriate to do so.
Zainteresowane strony zapraszane
są na te
spotkania lub ich części, jeżeli wszystkie państwa członkowskie i Komisja uznają to za wskazane.
Relevant stakeholders shall
be
invited to such
meetings, or parts of meetings, where all Member States and the Commission are
in agreement that it is
appropriate to do so. 
